Newyddion – blog


Digwyddiadau i ddod

Sesiynau Picio Heibio

  • 10 Tachwedd 2022
  • 11 Tachwedd 2022 | Canolfan Cymunedol Mynach Community Centre, Pontarfynach, Devil’s Bridge | 11yb – 1yh

Twrio – 16 a 17 Tachwedd 2022

Information on the upcoming Twrio event in Wales

Ymweliadau Dysgu

21 – 24 Hydref 2022

Mae rhwydwaith twristiaeth traws-Môr Iwerddon rhwng Mynyddoedd Cambria a Phreseli Cymru a Blackstairs Iwerddon a Mynyddoedd Wicklow wedi hen gychwyn. Aeth cyfranogwyr o Iwerddon ar daith 4 diwrnod i Gymru i ddysgu oddi wrth eu cymheiriaid Cymreig a chyfnewid syniadau gyda nhw.

Roedd yn 4 diwrnod llawn gweithgareddau gyda gweithgareddau yn cynnwys sgyrsiau, ymweliadau a, gwnaethoch chi ddyfalu, rhwydweithio (!). Yn rhanbarth Mynyddoedd Cambria, ymwelodd y cyfranogwyr â Chraig Glais, teithio i Bontarfynach ar Reilffordd Rheidol, ymweld â Ffair Fwyd, Diod a Chrefft Mynyddoedd Cambria 2022 ym Mwlch Nant yr Arian, ac ymweld â Chanolfan Dreftadaeth Tregaron a Chanolfan Aur Rhiannon. Yn ardal Mynyddoedd y Preseli, ymwelodd y cyfranogwyr â Fferm Geffylau Sir Dyfed, Nanhyfer, Tafarn Sinc a Chastell Henllys. Clywodd y cyfranogwyr hefyd sgyrsiau gan Fenter Mynyddoedd Cambrian (CMI), PLANED, Croeso Sir Benfro a Phentir Pumlumon yn ystod y 4 diwrnod.

Cynrychiolodd cyfranogwyr yr Ymweliad Dysgu hwn rwydwaith twristiaeth rhwng Iwerddon a Chymru. Y cam nesaf yw cynnal cyfarfod arall yn Iwerddon ac yng Nghymru er mwyn i gyfranogwyr yr Ymweliad Dysgu rannu gwybodaeth gyda gweddill y rhwydwaith. Yna gall aelodau ar yr ochr Wyddelig a Chymreig drafod y ffyrdd gorau iddynt symud ymlaen. Yn dilyn llwyddiant yr Ymweliad Dysgu hwn, bydd ail Ymweliad Dysgu yn gynnar yn 2023, gyda chyfranogwyr o Gymru yn mynd i Iwerddon. Ni allwn aros i weld y rhwydwaith hwn yn tyfu!


Rhwydwaith Twristiaeth – cyfarfodydd yng Nghymru ac Iwerddon

17 Hydref 2022

Trefnodd CUPHAT gyfarfodydd yn Iwerddon a Chymru i gychwyn y sgwrs o gael rhwydwaith traws-Môr Iwerddon. Galluogodd hyn aelodau o bob gwlad i ddod at ei gilydd a chael trafodaethau yn ymwneud â’u hardal, eu sector, yr hyn yr hoffent ei gael allan o’r rhwydwaith, a’r hyn y gallant ei gyfrannu at y rhwydwaith. Cynhaliwyd dadansoddiadau SWOT (cryfderau, gwendidau, cyfleoedd, bygythiadau) i arwain y sgyrsiau hyn.

Roedd y cyfranogwyr yn cynnwys aelodau o’r gymuned leol, darparwyr llety, darparwyr gweithgareddau, darparwyr bwyd/diod/lletygarwch, ac aelodau cynghorau a phwyllgorau lleol. Bydd rhai o’r cyfranogwyr hyn yn cymryd rhan yn Ymweliad Dysgu cyntaf CUPHAT a fydd yn cynnwys cynrychiolwyr o ochr Wyddelig y rhwydwaith yn mynd draw i Gymru i ddysgu oddi wrth aelodau Cymreig y rhwydwaith twristiaeth a chyfnewid syniadau gyda nhw.

Os ydych yn dod o fynyddoedd Cambria, Wicklow, Preseli neu Blackstairs a hoffech fod yn rhan o’r rhwydwaith hwn, llenwch y ffurflen Mynegi Diddordeb briodol isod. Rydym yn chwilio am bobl o’r sector lletygarwch, celf a chrefft, atyniadau ymwelwyr, ac aelodau o’r gymuned leol ac ati.


Digwyddiadau Fforwm Cymunedol yn Iwerddon

20 – 29 Medi 2022

Community members in Tinahely, Ireland
Community members in Kiltealy, Ireland

Bu tîm CUPHAT Iwerddon yn brysur ddiwedd mis Medi yn trefnu digwyddiadau cymunedol ym Mynyddoedd Wicklow a Blackstairs. Cynhaliwyd cyfres o 5 digwyddiad yn Baltinglass ar 20 Medi, Tinahely ar 21 Medi, Rathdrum ar 22 Medi, Bunclody ar 27 Medi a Kiltealy ar 29 Medi. Roedd y digwyddiadau ar gyfer holl aelodau’r gymuned â diddordeb yn yr ardaloedd hyn. Roeddent yn gyfle i gymunedau gymryd rhan a dweud wrth dîm CUPHAT beth sy’n bwysig o ran safleoedd diwylliannol a naturiol ac agweddau cynaliadwyedd, yn ogystal â chael cyfle i gwrdd ag aelodau o’r tîm y byddant yn gweld mwy ohonynt yn eu cymunedau. Braf oedd gweld cymaint o aelodau’r cymunedau lleol yn bresennol i ddweud eu dweud!


Cyfarfod Tîm CUPHAT llawn

6 – 7 Medi 2022

Ar ddechrau mis Medi 2022, ymwelodd tîm UCD â thimau PA a DAT i gynnal cyfarfodydd tîm cyfan a phecynnau gwaith. Roedd PLANED a Menter Mynyddoedd Cambria yno hefyd i’n croesawu. Bu’n ddau ddiwrnod dwys, yn llawn cyfarfodydd, cyfloedd i adnabod ein gilydd, sgyrsiau â rhanddeiliaid, ac ymweliadau â safleoedd penodol ym Mynyddoedd Cambria a Phreseli. . Roedd ymweliadau safle yn cynnwys Ystrad Fflur, Pwllpeiran, Castell Henllys, a Bluestone Brewery, ac fe barhaodd y tywydd yn dda drwyr cyfan! Fe ddysgon ni lawer oddi wrth ein gilydd, ac rydyn ni’n barod ac yn awchus i roi cychwyn da i brosiect CUPHAT. #GoTeamCUPHAT


Sioe Sir Benfro

17 Awst 2022

Roedd CUPHAT yn Sioe Sir Benfro ar 17 Awst 2022 fel rhan o stondin PLANED. Roedd yn ddiwrnod llawn hwyl lle anogwyd mynychwyr y sioe i gymryd rhan yng ngweithgaredd Hen Bethau Anghofiedig a chawsom drafodaethau gyda nifer o bobl am y prosiect. Gwyddom bellach fod gan lawer o bobl ddiddordeb mewn cymryd rhan yn y rhan hanes llafar o’r prosiect ac yn awyddus i gael rhagor o wybodaeth am yr agweddau cynaliadwy. Diolch PLANED am ein croesawu yn eich stondin, ac i’r holl fynychwyr sioe a ddaeth i siarad â ni.


Gwyl yr Eisteddfod

31 July – 07 Awst 2022

Roedd CUPHAT, ynghyd â rhai prosiectau Iwerddon-Cymru eraill megis CHERISH, LIVE, a Celtic Routes yng Ngŵyl yr Eisteddfod yn Nhregaron, Cymru, ddechrau mis Awst. Bu’n wythnos wych gyda chystadlaethau dyddiol gan brosiect CUPHAT yn rhoi cyfle i aelodau’r cyhoedd ennill hwdi neu grys-t CUPHAT. Hoffem ddiolch i drefnwyr Gŵyl yr Eisteddfod, ein cyd-brosiectau Iwerddon Cymru, PLANED, Menter Mynyddoedd Cambria, Pentir Pumlumon, yn ogystal â’n gwirfoddolwyr CUPHAT ein hunain am staffio’r stondin a chadw cwmni i ni yn yr ŵyl. Diolch i chi gyd!


Nosweithiau Gwybodaeth Cymunedol

22 – 29 Mehefin 2022

Cynhaliwyd cyfres o 4 noson wybodaeth gymunedol ar draws 4 ardal ucheldir CUPHAT ddiwedd Mehefin 2022. Cynhaliwyd y ddwy gyntaf yn Iwerddon, yn Bunclody a Rathdrum ar 22 a 23 Mehefin. Digwyddodd y ddau arall yng Nghymru, yng Nghanolfan Llwynihirion Brynberian ar 28 Mehefin ac ym Mhontrhyfendigaid ar 29 Mehefin. Roedd croeso i bawb fynychu’r nosweithiau gwybodaeth hyn ac fe’u hanelwyd at unigolion a grwpiau cymunedol yn yr ardaloedd cyfagos ac o’u cwmpas i gael mwy o wybodaeth am yr hyn y mae’r prosiect am ei gyflawni. Roedd yn gyfle i’w croesawu i gychwyn trafodaethau rhwng y pedair cymuned a thîm CUPHAT a chael mewnbwn lleol ar bethau fel y math o weithgareddau a’r mathau o dwristiaid yr hoffent eu gweld o ganlyniad i’r prosiect, yn ogystal â gweld beth byddai’n ei olygu iddyn nhw. Bydd digwyddiadau cymunedol pellach yn ddiweddarach yn y flwyddyn.


Ymweliad â Mynyddoedd Wicklow a Blackstairs yn Iwerddon

23 – 24 Mai 2022

Ymwelodd aelodau tîm CUPHAT o AU, DAT ac UCD ag ardal Mynydd Wicklow ar 23 Mai 2022, gan ymweld â safleoedd diwylliannol a threftadaeth yn Iwerddon. Cyfarfu Twristiaeth Sirol Wicklow â ni hefyd ar y diwrnod cyntaf.

Roedd ymweliadau safle yn cynnwys: Parc Coffa Thomas Moore, Bro Avoca – Cyfarfod y Dyfroedd (Treftadaeth Naturiol a Diwylliannol); Dwyrain Avoca Mines (Treftadaeth Lleihau); Cwm Glenmalure (Treftadaeth mwyngloddio, Daeareg, Treftadaeth Naturiol a Diwylliannol); Glenmalure Lodge (busnes lleol); Tref Baltinglass (Canol cymhleth enfawr o 5 bryngaer; Treftadaeth ddiwylliannol) ac Abaty Baltinglass (Treftadaeth ddiwylliannol ac Archaeoleg); Brooklodge a Phentref Macreddin (Cyrchfan busnes a thwristiaeth leol).

Ar yr ail ddiwrnod ar 24 Mai 22, ymwelodd aelodau tîm CUPHAT o AU, DAT ac UCD hefyd â safleoedd diwylliannol a threftadaeth yn ardal Mynydd Blackgrisiau. Aeth y tîm ar daith o amgylch cyfleusterau pentref Macreddin a thrafod heriau twristiaeth; Bryngaer Rathgall (Archaeoleg, Treftadaeth Naturiol); Mount Leinster, drwy naw Stones (Treftadaeth Naturiol a Daeareg); a Monksgrange (Archaeoleg, Treftadaeth Naturiol a Diwylliannol).


Diwrnod Ewrop

9 Mai 2022

Mwynhaodd aelodau tîm CUPHAT gyfarfod â thimau prosiect Interreg eraill ym Mhrifysgol Aberystwyth a mwynhawyd te a chacen gan aelodau tîm DAT i ddathlu Diwrnod #Europe.


Lansio CUPHAT

27 Ebrill 2022

Roedd lansiad CUPHAT yn llwyddiant ysgubol yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth ar 27 Ebrill 2022. Cynhaliwyd hwn fel digwyddiad wyneb yn wyneb a chyflwyniad ar-lein, wedi’i ffrydio’n fyw o Aberystwyth. Daeth nifer dda i’r digwyddiad gyda phartneriaid o ddwy ochr môr Iwerddon yn cymryd rhan, yn ogystal â rhanddeiliaid o’r pedair ardal ucheldirol a oedd yn bresennol i drafod potensial y prosiect a mwynhau’r bwrlwm o gyfarfodydd wyneb yn wyneb unwaith eto.


Ymweliad wyneb yn wyneb â Mynyddoedd y Preseli a Mynyddoedd Cambria

8 – 9 Ebrill 2022

Cyfarfu tîm prosiect CUPHAT o Brifysgol Aberystwyth, Coleg Prifysgol Dulyn ac Ymddiriedolaeth Archeolegol Dyfed am y tro cyntaf wyneb yn wyneb ar gyfer ymweliadau safle â nifer o safleoedd treftadaeth ddiwylliannol a naturiol yn y ddwy ardal ucheldir yng Nghymru – y Preseli a Mynyddoedd Cambria. Ymunodd rhanddeiliaid ymgysylltu â’r gymuned leol o Planed a Menter Mynyddoedd Cambria â ni hefyd ar gyfer ymweliad pleserus iawn. Edrychwn ymlaen at ymweld ag ardaloedd ucheldir Wicklow a Blackstairs yn Iwerddon yn y dyfodol agos.

Trefnwyd ymweliad safle CUPHAT i’r Preseli, Cymru ar 8 Ebrill 22. Ymwelodd tîm CUPHAT â’r safleoedd treftadaeth a thwristiaeth posibl canlynol yn y Preseli: Pentre Ifan (Archaeoleg); Bryngaer Foel Drygarn (Archaeoleg, Daeareg a Pictiwrésg); Tafarn Sinc, Rosebush (hanes lleol, caffi sy’n cael ei redeg gan y gymuned a thrafodaethau gyda Planed); Chwarel Lechi Rosebush (Daeareg); Cerrig sefyll Waun Mawn (Daeareg ac Archaeoleg). Ymunodd Planed â’r tîm hefyd â’r grŵp rhanddeiliaid ymgysylltu â’r gymuned a oedd yn rhan o’r prosiect ar gyfer yr ymweliad â’r Preseli.

Bu UCD, PA a DAT hefyd yn ymweld â mynyddoedd y Cambria ar y 9fed o Ebrill 22. Ymwelodd y tîm â safleoedd treftadaeth a thwristiaeth posibl gan gynnwys: Canolfan ymwelwyr Nant yr Arian (Treftadaeth naturiol, twristiaeth antur); Rhaeadr Pont Devils (Pictiwrésg, Geomorffoleg); Hafod (Pictiwrésg); Cwm Ystwyth (Mwyngloddio); Ystrad Fflur (Archaeoleg); Caffi Banc yr Afon (Busnes lleol); Cors Caron Tregaron (Treftadaeth Naturiol). Cyfarfu’r tîm hefyd ag aelodau o grŵp rhanddeiliaid cymunedol Menter Mynyddoedd Cambria.


Menter Cymru Iwerddon newydd i hybu twristiaeth gynaliadwy

17 Mawrth 2022

Pentre Ifan - a burial chamber in the Preseli Mountains, Wales

Llun:  Cromlech Pentre ym mynyddoedd y Preseli, un o bedair ardal arfordirol sydd yn rhan o’r prosiect Ucheldiroedd Arfordirol: Treftadaeth a Thwristiaeth.

Bydd academyddion o Brifysgol Aberystwyth yn arwain ar brosiect Ewropeaidd newydd i hybu twristiaeth mewn ardaloedd gwledig yng Nghymru ac Iwerddon.

Bydd y prosiect newydd gwerth €3 miliwn, a gyhoeddwyd ar ddydd Sant Padrig, yn cael ei arwain gan ymchwilwyr o Adran Daearyddiaeth a Gwyddorau Daear Prifysgol Aberystwyth mewn partneriaeth â Choleg Prifysgol Dilyn ac Ymddiriedolaeth Archeolegol Dyfed. 

Fe’i hariennir gan €2.4m o Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop yr Undeb Ewropeaidd drwy raglen Cydweithio Cymru Iwerddon.

Bydd y cynllun yn gweithredu am gyfnod o ddwy flynedd ym mynyddoedd y Cambria, y Preseli, Wicklow a Blackstairs er mwyn manteisio ar eu treftadaeth ddiwylliannol a naturiol i hybu mathau cynaliadwy o dwristiaeth.  

Mae’r prosiect Cymru-Iwerddon yn cynnwys sawl elfen, gan gynnwys: defnydd o dechnoleg i ychwanegu at brofiad ymwelwyr; creu rhwydwaith dwristiaeth a strategaeth farchnata ar y cyd; a chydweithio gydag ysgolion ac eraill i gofnodi hanesion diwylliannol lleol.

Mae’r fenter, a adnabyddir fel prosiect Ucheldiroedd Arfordirol: Treftadaeth a Thwristiaeth yn anelu at ddod â budd economaidd yn ogystal. Y nod yw cynyddu niferoedd y twristiaid yn yr ardaloedd hyn o 5% ynghyd â’u gwariant, gan greu neu ehangu wyth microfenter leol.

Wrth esbonio’r gwaith, dywedodd yr Athro Rhys Jones o Brifysgol Aberystwyth: “Yn hanesyddol mae pedair ardal ucheldirol arfordirol Mynyddoedd Cambria, y Preseli, Wicklow a Blackstairs wedi bod yn ddibynnol ar ddiwydiannau traddodiadol fel amaethyddiaeth a choedwigaeth. Mae gan bob un o’r pedair ardal rywfaint o seilwaith twristiaeth yn ogystal ond, ar hyn o bryd, nid yw hyn wedi’i ddatblygu’n ddigonol, yn enwedig o’i gymharu â’r dwristiaeth dorfol sy’n digwydd ar hyd arfordiroedd Iwerddon a Chymru.

“Yng Nghymru ac Iwerddon, mae Brecsit yn debygol o gael effaith ar dwristiaeth. Fodd bynnag, yn annisgwyl, gallai Brecsit a phandemig COVID-19 annog mwy o bobl i fynd ar wyliau gartref. Mae hyn yn creu cyfleoedd i fwy o ranbarthau elwa o fathau newydd o dwristiaid domestig sydd am fynd ati i archwilio’r ardaloedd o ucheldir arfordirol llai masnachol.”

Yn arwain y prosiect yn Iwerddon mae Dr Christine Bonnin a Dr Arlene Crampsie o Ysgol Daearyddiaeth Coleg Prifysgol Dulyn. Dywedodd Dr Bonnin a Dr Crampsie: “Gan dynnu ar dreftadaeth naturiol a diwylliannol cyfoethog yr ucheldiroedd arfordirol sy’n ffinio â Môr Iwerddon, mae’r prosiect hwn yn cynnig cyfle cyffrous i gymunedau lleol a rhanddeiliaid twristiaeth ddatblygu cynigion twristiaeth gynaliadwy, leol priodol. Gan gyfuno mentrau twristiaeth treftadaeth bresennol a newydd, bydd y prosiect yn arddangos agweddau cyffredin ac unigryw ein treftadaeth ar y cyd i gynulleidfa amrywiol o ymwelwyr, gan helpu i adeiladu twristiaeth gynaliadwy trwy ddatblygu cymunedol.”

Dywedodd Gweinidog yr Economi, Vaughan Gething: “Rydym yn croesawu datblygiad prosiectau a fydd yn gwella profiad ymwelwyr yng Nghymru a hefyd yn cryfhau ein perthynas â’n cymydog Ewropeaidd agosaf, Iwerddon. Mae’r prosiect hwn yn cyd-fynd â’n strategaeth dwristiaeth trwy gefnogi ein huchelgais i dyfu twristiaeth mewn modd sydd yn gynaliadwy trwy ymestyn y tymor ac annog ymwelwyr i ddarganfod ardaloedd newydd sy’n barod ar gyfer twristiaeth. Edrychwn ymlaen at weithio gyda’r tîm ar brosiect arall a fydd yn dod â’n dwy wlad yn nes at ei gilydd.”

Dywedodd Gweinidog Gwariant Cyhoeddus a Diwygio Llywodraeth Iwerddon, Michael McGrath, TD: “Rwy’n llongyfarch y partneriaid ym mhrosiect Treftadaeth a Thwristiaeth yr Ucheldiroedd Arfordirol (CUPHAT) am eu llwyddiant wrth ddenu cymorth gan Raglen Gydweithredu Iwerddon Cymru 2014-2020 i wella potensial twristiaeth rhai o ardaloedd mwyaf ymylol Cymru ac Iwerddon. Maent yn ardaloedd o harddwch naturiol gwych a chefndiroedd hanesyddol cryf. Bydd adeiladu ar yr adnoddau hyn trwy ddatblygu twristiaeth gynaliadwy yn helpu i ddatgloi potensial economaidd y rhanbarthau hyn nad yw wedi’i gyffwrdd. Mae prosiectau a phartneriaethau fel hyn yn symbolau pwysig o’r cydweithio parhaus rhwng Cymru a De Ddwyrain Iwerddon.”

Dywedodd Kenneth Murphy o Ymddiriedolaeth Archaeolegol Dyfed: “Dyma gyfle gwych i arddangos i’r byd y tirweddau ucheldirol unigryw hyn yng Nghymru ac Iwerddon. Edrychwn ymlaen at weithio gyda’n partneriaid yn Aberystwyth a Dulyn.”

Mae manylion llawn am y prosiect ar gael ar y wefan Ucheldiroedd Arfordirol: Treftadaeth a Thwristiaeth.

Dolenni cyswllt:

Gwybodaeth Bellach:
Arthur Dafis, Cyfathrebu a Materion Cyhoeddus, Prifysgol Aberystwyth 07841979452 / aid@aber.ac.uk

Prifysgol Aberystwyth www.aber.ac.uk  
Sefydlwyd Prifysgol Aberystwyth yn 1872 ac mae’n brifysgol addysgu ac ymchwil flaenllaw. Cafodd ei henwi’n Brifysgol y Flwyddyn ar gyfer Ansawdd y Dysgu yn The Times/Sunday Times Good University Guide 2018 a 2019, a Phrifysgol y Flwyddyn yng Nghymru yn 2020. Yn ôl Arolwg Cenedlaethol y Myfyrwyr 2020, roedd Aberystwyth ar y brig yng Nghymru, ac o’r prifysgolion a restrwyd yng nghanllaw prifysgolion y Times / Sunday Times 2021 roedd Aberystwyth yn rhif un yn y DU am Brofiad Myfyrwyr ac Ansawdd y Dysgu. Dengys y Fframwaith Rhagoriaeth Ymchwil diweddaraf bod 95% o’r gweithgaredd ymchwil a gyflwynwyd gan Aberystwyth o safon ryngwladol neu uwch. Mae’r Brifysgol yn gymuned o oddeutu 8,000 o fyfyrwyr a 2,000 o staff, â’r nod o ddarparu addysg ac ymchwil sydd yn ysbrydoli mewn awyrgylch cefnogol, creadigol ac eithriadol. Elusen gofrestredig rhif 1145141.

Menter Cymru Iwerddon newydd i hybu twristiaeth gynaliadwy – Prifysgol Aberystwyth